Can I stream to the audio/video of the PTB Streaming Lecture Series multiple times during my purchase window?

Yes. You can stream any time, as many times as you want, during the period of the access window you purchased.